The Darkest Night
The wounds of the soul were made invisible:
you can see mine bleed.
My heart is between your fingers,
in your watchful eyes, I sleep.
On the darkest night, you wake me,
knowing that you love for us to meet.
About a haunting grey cloud, I tell you,
without words, you wipe away my tears.
When a shy sun forces us to part,
the birds comfort me, along with the morning breeze.
You are in everything around me,
I can never flee from you.
لَيْسَتْ جُرُوحُ النَّفْسِ تُرَى، وَلَكِنَّكَ تَرَى أَحْزَانِي.
بَيْنَ إِصْبَعَيْكَ قَلْبِي، وَفِي عَيْنَيْكَ تَرْعَانِي.
فِي اللَيْلَةٍ الظلماءِ تُحْيِينِي،
فَأَعْلَمُ أَنَّكَ تُحِبُّ أَنْ تَلْقَانِي.
أُخْبِرُكَ عَنْ غمامةٍ سوداء تغشاني،
بِلَا كَلِمَاتٍ تَمْسَحُ دَمْعَاتِي.
وَحِينَ تُنْهِي شَمْسٌ خَجُولَةٌ لِقَاءَنَا،
تُبَاغِتُنِي نَسْمَةُ صُبْحٍ وَتَغْرِيدَةُ طَيْرٍ فَتُطَمْئِنَانِي.
أَنَّكَ فِي كُلِّ مَا حَوْلِي.
مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أُغَادِرَكَ، لَوْ كَانَتْ تِلْكَ إِحْدَى رَغَبَاتِي.